و به همین دلیل به ترجمه آثار درام نویسان حوزه... نویسنده سوئیسی آلمانی زبان برای نخستین بار با ترجمه های...
خیراندیش از مشهورترین شاگردان سمندریان هستند ترجمه هازنده یاد سمندریان... همین دلیل شروع به ترجمه نمایشنامه های غربی اقدام کرد... ترین اثری که نخستین بار با ترجمه سمندریان به کتابفروشی... دورنمات است که با ترجمه سمندریان به فارسی منتشر شد...
کد خبر: ۱۲۵۰ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۴/۲۲
ترکی استانبولی به فارسی ترجمه شد این ترجمه ها بسیار... مفید و ثمربخش بود زیرا ترجمه کنندگان در نقل متون... اصلی پیروی می کردند و با این ترجمه ها درحقیقت... سکون دچار شده مشکلات دیگری نیز چون ترجمه زدگی و...
کد خبر: ۱۲۴۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۴/۲۲
گزارش کتاب والرین تاکنون به 21 زبان زنده دنیا ترجمه...
کد خبر: ۱۲۳۷ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۴/۲۰
فرانسوی انگلیسی عربی ترکی استانبولی هندی و ترجمه شده اند...
کد خبر: ۱۲۳۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۴/۲۰
سینما تئاتر و ترجمه دوشنبه ۲۲ تیر ساعت ۱۸ آیین... ترجمه شده حمید سمندریان است در این مراسم اجراخوانی شود...
کد خبر: ۱۲۲۷ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۴/۲۰
شعری کوتاه و کردی خواند تا تمام شد آقا ترجمه... جارو کنم ویسی بعد از این ترجمه غزلی فارسی خواند...
کد خبر: ۱۱۸۳ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۴/۱۳
های متفاوتی را ترجمه کرده است پیش از این دو... شپارد را ترجمه کرده و حالا در نظر دارد نمایشنامه...
کد خبر: ۱۱۱۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۴/۰۸
مثنوی معنوی اثر ارزشمند مولانا را به زبان اسپانیایی ترجمه...
زبان اسپانیایی ترجمه خواهد کرد این نشریه که در زمینه... می کند مسوولیت انتشار ترجمه دیوان مثنوی معنوی را برعهده... گرفته است براساس اعلام دانشگاه آئوتونوما ترجمه دیوان مثنوی معنوی... شد به گفته ریاست دانشگاه ترجمه دیوان مثنوی معنوی به...
کد خبر: ۱۰۸۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۴/۰۴
انتخابی پس از اصلاح تکمیل اطلاعات ترجمه و زیرنویس به...
کد خبر: ۱۰۵۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۴/۰۱
شعر شاملو را ترجمه و به جهان معرفی کند دیگر... نداشته اند جایزه گرفته اند به عقیده بنده ترجمه های...
کد خبر: ۱۰۱۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۳/۲۸
با جلال ستاری
است همچنین بابت ترجمه هایی که او در حوزه نظریه... در باب اسطوره ترجمه و مطرح کنید برای همین همواره... به آن جلب کرد یعنی بعد از اینکه ترجمه فرانسوی... معاصر فارسی هم نقش تعیین کننده ای داشته و ترجمه...
کد خبر: ۹۹۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۳/۲۶
آیت الله هاشمی رفسنجانی:
برسیم در دارالحکمه ۲۰۰ سال فقط به ترجمه پرداختند و... بعد از ترجمه می بینیم منتقل کردند از آن زمان...
کد خبر: ۹۹۷ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۳/۲۶
مراسم رونمایی «هنر شفاف‌اندیشیدن» برگزار شد
ترجمه جدید عادل فردوسی پور عصر روز دوشنبه در موزه...
ترجمه عادل فردوسی پور بهزاد توکلی و علی شهروز دوشنبه... نوعی خلاقیت را برمی انگیزد آشنا می کند درباره ترجمه... کتاب هم اظهار داشت ترجمه کتاب بسیار روان و سلیس... است من پیش تر هم ترجمه های آقای فردوسی پور...
کد خبر: ۹۹۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۳/۲۶
وزیر ارشاد پیشنهاد کرد:
باقی مانده از این شخصیت علمی مانند سیره نبوی ترجمه...
کد خبر: ۹۸۰ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۳/۲۳
استاد شفیعی کدکنی مطرح کرد:
تاثیر از چند نامه به شاعری جوان ریلکه و ترجمه... اصلی و محوری ارزش احساسات هم ترجمه آزاد و بفهمی...
کد خبر: ۹۵۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۳/۲۰
یعنی ترجمه هنر عشق ورزیدن اثر اریک فروم که به...
کد خبر: ۹۳۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۳/۱۸
مدیر بخش ایران نمایشگاه کتاب فرانکفورت
به صورت غیرقانونی ترجمه و چاپ شود در ایران وقتی... درباره انتشار غیرقانونی ترجمه کتابها حل نشود دیگر نمی شود... مردم بخورد به نظرم اینکه مترجمان زیادی در عرصه ترجمه...
کد خبر: ۹۳۳ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۳/۱۸
با مقدمه شفیعی کدکنی؛
شده است و در بخش ترجمه نیز ترجمه اشعاری از...
کد خبر: ۹۲۴ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۳/۱۶
عبدالله کوثری در گفتگو با مهر:
عبدالله کوثری با انتقاد از رویه موجود در ترجمه آثار... ادبی در ایران گفت همه چیز از جمله ترجمه در... ایران در حال ساده شدن است و بسیاری از ترجمه... های موجود تنها فارسی نگاری است نه ترجمه ...
وضعیت فعلی ترجمه در ایران اظهار داشت همه چیز از... جمله ترجمه در ایران در حال ساده شدن است شعر... ترجمه شده است ما در ایران واقع نویسی را به... قبول کنید که شعر است و در ترجمه نیز وضع...
کد خبر: ۹۲۳ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۳/۱۶
از نهضت روحانیون تا 15 خرداد چرا و چگونه؟
انقلاب ایران منصور معدل ترجمه محمدسالار کسرائی باز 304 صفحه...
کد خبر: ۹۲۲ تاریخ انتشار: ۱۳۹۴/۰۳/۱۵