متن یادداشت فرهاد آئیش یادداشتی به مناسبت فرارسیدن تولد سی و چهار سالگی مجموعه تئاتر شهر:
«تئاتر شهر! یک ساختمان گرد، زیبا و همچون دژ. جائی مملو از خاطرات، دوستی ها، غم ها، شادی ها، دشمنی ها و در نهایت جایی برای تئاتر.
تئاتر شهر در قلب تهران، همچون قلب ایران تپیده و می تپد. قلبی که جریان خون تئاتر ایران را با تپش هایش در تمامی بدنه جامعه فرهنگی ما جاری کرده. قلبی پر شور، گاه بیمار، پر درد و مهجور، حتی گاه در شرف سکته، اما در نهایت هنوز زنده و تپنده.
چهل و سومین سال تولد تئاتر شهر را به خودمان تبریک می گویم و برایش آرزوی سالم، شفاف، سیال و پویا می کنم. »
فرهاد آئیش