صبح امروز در سن ۸۶ سالگی؛
استاد ابوالحسن نجفی دار فانی را وداع گفت
استاد ابوالحسن نجفی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی صبح امروز در ۸۶ سالگی دار فانی را وداع گفت.
به گزارش تابناک فرهنگی، استاد ابوالحسن نجفی چهره پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و مترجم آثار متعدد ادبی و عضو پیوسته و مدیر گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سن 86 سالگی به علت یک بیماری عفونی در جداره قلب و عدم امکان عمل جراحی و پس از تحمل یک مدت طولانی بیماری در بیمارستان مهر تهران دیده از جهان فرو بست.
ابوالحسن نجفی زبان‌شناس و مترجم برجسته ایرانی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و دبیری مجله ادبیات تطبیقی را بر عهده داشت. عمده فعالیت‌های ادبی و علمی او در حوزه ترجمه متون ادبی، ویرایش، زبان‌شناسی و وزن شعر فارسی بود. نجفی یکی از دقیق‌ترین دایره‌ها برای طبقه‌بندی وزن شعر فارسی را تدوین کرده که به «دایره نجفی» معروف است.
در معرفی ابوالحسن نجفی عنوان شده است: استاد ابوالحسن نجفی از بزرگان عرصه ترجمه، زبان‌شناسی، فرهنگ‌نویسی، وزن شعر فارسی، ادبیات تطبیقی و زبان و ادبیات فارسی در روزگار ما و یکی از تأثیرگذارترین افراد نسل خود در شناسایی و تربیت نویسندگان و پژوهشگران بود که کارنامه پربرگ و باری دارد.
آثار تالیفی ایشان می توان به :
مبانی زبان‌شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی»،
«وظیفه ادبیات»،
«غلط ننویسیم (فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی)»
«فرهنگ فارسی عامیانه» اشاره کرد.
مرحوم استاد ابوالحسن نجفی همچنین ترجمه‌های متعددی دارد که این عنوان‌ها هستند:
شازده کوچولو (آنتوان دو سنت اگزوپری)،«شیطان و خدا» (ژان پل سارتر)،گوشه‌نشینان آلتونا (ژان پل سارتر)،ضدخاطرات (آندره مالرو)، خانواده تیبو (روژه مارتن دوگار)، بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه، بچه‌های کوچک قرن (کریستیان روشفور)، شنبه و یکشنبه در کنار دریا (روبر مرل)، کالیگولا (آلبر کامو)، ادبیات چیست؟ (ژان پل سارتر)، استادکاران (آرتور آدامُف)، همان طور که بوده‌ایم (آرتور آدامُف)، پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند (رومن گاری)، ژان پل سارتر (هِنری پیر)، درباره نمایش (ژان پل سارتر)، نژاد و تاریخ (کلود لوی استروس)، نویسندگان معاصر فرانسه (برگزیده داستان‌های کوتاه)، وعده‌گاه شیر بلفور (ژیل پرو)، عیش و نیستی (تیری مونیه) و گم‌گشته (ژیل پرو).
سایت تابناک فرهنگی درگذشت ایشان را به جامعه ی ادبی و خانواده محترم ایشان تسلیت عرض می کند.
روحش شاد و یادش گرامی باد.
ابوالحسن نجفی زبان‌شناس و مترجم برجسته ایرانی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و دبیری مجله ادبیات تطبیقی را بر عهده داشت. عمده فعالیت‌های ادبی و علمی او در حوزه ترجمه متون ادبی، ویرایش، زبان‌شناسی و وزن شعر فارسی بود. نجفی یکی از دقیق‌ترین دایره‌ها برای طبقه‌بندی وزن شعر فارسی را تدوین کرده که به «دایره نجفی» معروف است.
در معرفی ابوالحسن نجفی عنوان شده است: استاد ابوالحسن نجفی از بزرگان عرصه ترجمه، زبان‌شناسی، فرهنگ‌نویسی، وزن شعر فارسی، ادبیات تطبیقی و زبان و ادبیات فارسی در روزگار ما و یکی از تأثیرگذارترین افراد نسل خود در شناسایی و تربیت نویسندگان و پژوهشگران بود که کارنامه پربرگ و باری دارد.
آثار تالیفی ایشان می توان به :
مبانی زبان‌شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی»،
«وظیفه ادبیات»،
«غلط ننویسیم (فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی)»
«فرهنگ فارسی عامیانه» اشاره کرد.
مرحوم استاد ابوالحسن نجفی همچنین ترجمه‌های متعددی دارد که این عنوان‌ها هستند:
شازده کوچولو (آنتوان دو سنت اگزوپری)،«شیطان و خدا» (ژان پل سارتر)،گوشه‌نشینان آلتونا (ژان پل سارتر)،ضدخاطرات (آندره مالرو)، خانواده تیبو (روژه مارتن دوگار)، بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه، بچه‌های کوچک قرن (کریستیان روشفور)، شنبه و یکشنبه در کنار دریا (روبر مرل)، کالیگولا (آلبر کامو)، ادبیات چیست؟ (ژان پل سارتر)، استادکاران (آرتور آدامُف)، همان طور که بوده‌ایم (آرتور آدامُف)، پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند (رومن گاری)، ژان پل سارتر (هِنری پیر)، درباره نمایش (ژان پل سارتر)، نژاد و تاریخ (کلود لوی استروس)، نویسندگان معاصر فرانسه (برگزیده داستان‌های کوتاه)، وعده‌گاه شیر بلفور (ژیل پرو)، عیش و نیستی (تیری مونیه) و گم‌گشته (ژیل پرو).
سایت تابناک فرهنگی درگذشت ایشان را به جامعه ی ادبی و خانواده محترم ایشان تسلیت عرض می کند.
روحش شاد و یادش گرامی باد.
لینک کوتاه: http://akhtariran.ir/5210