اتمام نگارش نخستین مجلد تصحیح «قانون»

عضو هیأت علمی مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران از نگارش مجلد نخست تصحیح قانون ابن‌سینا خبر داد و گفت: متأسفانه این اثر از سوی بنیاد بوعلی برای نمایشگاه کتاب امسال آماده نشد.

نجفقلی حبیبی، مؤلف و استاد فلسفه، عضو هیئت علمی مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران در گفت‌وگو با فارس ضمن بیان این مطلب، گفت: پروژه تصحیح جدید کتاب قانون ابن سینا که احتمالا در شش مجلد منتشر خواهد شد اکنون مجلد نخست آن آماده شده و مراحل صفحه بندی و مختصر کارهای نشر را از سوی بنیاد بوعلی سینا به انجام می‌رساند.

وی در ادامه افزود: طی تماسی که با بنیاد بوعلی سینا داشتم متأسفانه این اثر به نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران نمی‌رسد.

حبیبی با اشاره به اینکه کارهای نگارش مجلد دوم را انجام می‌دهد، گفت: خوشبختانه این اثر تفاوت‌هایی با تصحیح‌های گذشته دارد و مهمترین تفاوت آن این است که یک تصحیح انتقادی محسوب می‌شود تاکنون هرچه تصحیح از قانون شده، تصحیح از روی نسخه‌های خطی با ذکر پاورقی و یک بار هم در هند چاپ شده که خیلی ناقص است، با اینکه از همه تصحیح‌ها بهتر بوده است.

این استاد فلسفه در ادامه افزود:‌بنده براساس نسخه‌های خطی برای مقابله با چاپ سنگی تهران و رم کار کردم ،بنابراین نسخه‌های خطی قدیمی و نزدیک به عصر ابن سینا را مطالعه کردم و از شروح قانون نیز برای رفع مشکلات متن در پاورقی‌ها استفاده کردم، بنابراین تلاش کردم مرجع تمام ضمایر را مشخص کنم.

حبیبی با تأکید بر لغات دشوار این اثر که توسط افراد برجسته که قانون را شرح کرده‌اند دراین اثر  وجود دارد،‌گفت: براساس منابع معتبر تلاش کردم در این اثر از روش تقطیع استفاده کنم که تصور می‌کنم این کار بی‌سابقه باشد، یعنی عبارات و مطالب را براساس عدد دسته بندی کنم، بنابراین کسانی که می‌خواهند مباحث را بخوانند و به طور مثال از فواید داروها بهره مند شوند به صورت دسته بندی و عدد بندی شده می‌توانند راحت مطالعه کنند.

وی همچنین یادآور شد: بنابراین ابتدای کتاب هم نگاشتم محققینی که می‌خواهند نظرشان را ارائه کنند می‌توانند نظرشان را بگویند، بنده در این اثر باب اجتهاد را هم باز گذاشتم، به طور مثال بار نخست معنی یک کلمه را آوردم اما دیگر معانی و کلمات را هم آوردم تا باب اجتهاد باز باشد.