سایت خبری تحلیلی تابناک فرهنگی

برچسب ها
برچسب: ترجمه
ترجمه کرده و برای انتشار در اختیار مهر قرار داده...
کد خبر: ۹۹۴۹   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۵/۰۶


دانیم ادبیات داستانی در کشور پیشینه ای وارداتی و ترجمه...
کد خبر: ۹۸۹۲   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۳۰


امانت داری در ترجمه ناشرانی که از رانت های دولتی... موضوعاتی است که در بخش دوم نشست آسیب شناسی ترجمه...
وجود ترجمه های همزمان از یک اثر و انتشار یک... تا چندین و چند ترجمه از یک اثر منتشر شود... بی آن که ترجمه بعدی ارزش افزوده ای بر کار... از روی ترجمه های خوب کپی می کنند تا به...
کد خبر: ۹۸۷۸   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۳۰


را خریداری کنند -به عنوان مثال ترجمه خواندنی قرآن که... از مخاطبان می گفت وقتی این ترجمه را می خوانی... ترجمه قرآن چیزی متوجه نمی شود به این فکر می... ترجمه کار کرده و لغت های خارج از عرف را...
کد خبر: ۹۸۷۲   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۲۷


کد خبر: ۹۸۶۴   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۲۷


نژاد به فارسی ترجمه شده بود ' او در ادامه...
کد خبر: ۹۸۴۸   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۲۵


نیستم از رمان تا ترجمه کتاب می خوانم با افراد... تا ترجمه کتاب می خوانم با افراد مختلف در محیط...
کد خبر: ۹۸۴۷   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۲۵


و شرقی شاهد ترجمه آثارشان بدون اجازه و پرداخت حقوق...
کد خبر: ۹۸۱۲   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۲۱


که با ترجمه به دیگر زبان ها بتواند مسیر جهانی... دارند که در دنیا می تواند مطرح شود وی ترجمه... گوید مهمترین مشکل ما در این زمینه نداشتن ترجمه مناسب...
کد خبر: ۹۸۰۳   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۲۰


و جهانی است که توسط فیتز جرالد با ترجمه آزاد... ترجمه خیام به عنوان شاعر صرف به این دانشمند وارد... خیام در فکر ما اثر دارد پروفسور تناسکوییچ افزود ترجمه... دنیا صورت گرفته اما ترجمه های درستی نبوده است وی...
کد خبر: ۹۸۰۲   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۲۰


به یادبود پروین ادب
پس از ترجمه آن ها به فارسی پروین را تشویق... شاعر ایتالیایی را ترجمه و در مجله بهار چاپ کرد...
کد خبر: ۹۷۹۲   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۱۹


دوستم کامران فانی و با ترجمه شروع کردم که بعضی... ترجمه ها را به صورت مشترک انجام دادیم بعد به... ادامه دادیم شما هم در زمینه ترجمه و هم در... زمینه تصحیح کار کرده اید اما از ترجمه های شما...
کد خبر: ۹۷۸۴   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۱۹


مند ساخت گرچه نهضت ترجمه از سوی هارون به اوج...
کد خبر: ۹۷۸۳   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۱۷


کتاب آخرین شاهدان اثر سویتلانا آلکسیویچ به فارسی ترجمه و...
این نویسنده دیده می شود منبع مهر ترجمه این اثر...
کد خبر: ۹۷۶۱   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۱۶


ترجمه شده اند آن هم از سال 89 و سال... به سبک ترامپ به فارسی ترجمه شده موضوعی که باعث...
کد خبر: ۹۷۵۸   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۱۶


اینکه بومی قابل ترجمه می کند و شعری است که...
کد خبر: ۹۷۴۹   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۱۶


از آن را ترجمه تشکیل داده است یعنی حل مسئله...
کد خبر: ۹۷۱۸   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۱۱


ادیانگردی 2
تاریخانه را به سبک ابوسعید ابوالخیر ترجمه کنیم به لفظ...
کد خبر: ۹۷۰۴   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۰۹


نمایش خدای کشتار به نویسندگی یاسمینا رضا ترجمه مائده طهماسبی... این نمایش با نگاه به وُیتسِک اثر گئورک بوشنر ترجمه... به نویسندگی مارتین مک دونا ترجمه پویا فرزادنیا و طراحی...
کد خبر: ۹۷۰۳   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۱۰


به زبان فارسی هم ترجمه شود به عنوان مثال در...
کد خبر: ۹۶۸۸   تاریخ انتشار: ۱۳۹۷/۰۴/۰۹